RESUMO Estudos em reprodução de tartarugas marinhas são importantes devido ao ciclo de vida, ao padrão migratório, à alta mortalidade juvenil e aos impactos ambientais. Objetivou-se analisar histomorfometricamente gônadas de C. mydas no litoral do Espírito Santo. Foram coletados ovários e testículos dessa espécie, entre 2014 e 2015. O material foi fixado em formol a 10% e avaliado macroscopicamente. Em seguida, foi processado para avaliação histomorfométrica. Foram avaliadas gônadas de 34 indivíduos, 24 fêmeas e 10 machos. Verificaram-se 100% de acurácia na identificação sexual à macroscopia, confirmada pela histologia. Observou-se dimorfismo sexual em um macho, que foi considerado adulto (CCC=1,023m). A microscopia dos ovários revelou folículos pré-vitelogênicos, cujos ovócitos apresentaram diâmetro médio entre 161µm e 750µm. Houve correlação positiva entre comprimento ovariano e diâmetro do maior ovócito e CCC. Nos machos, verificou-se autólise em cinco indivíduos. Os testículos viáveis revelaram espermatogônias, espermatócitos primários e células de Sertoli nos túbulos seminíferos, além de células de Leydig e fibroblastos no estroma. Houve correlação positiva entre diâmetro tubular e CCC e comprimento testicular e CCC. Verificou-se maturação do tecido estromal e correlação positiva entre o diâmetro do lúmen tubular e o CCC. Verifica-se que o desenvolvimento das gônadas é proporcional ao crescimento dos indivíduos.

ABSTRACT Studies on reproduction in sea turtles are important due to its life cycle, migratory patterns, high juvenile mortality and environmental impacts. This study aimed to analyse histomorphometrically gonads of C. mydas from the coastline of the Espírito Santo State, Brazil. Ovaries and testicles were collected between 2014 and 2015 from stranded animals. The material was fixed in formalin 10%, assessed macroscopically and processed for histomorphometrical evaluation. Gonads from 34 individuals were evaluated, twenty-four females and ten males. Macroscopic sexual identification presented 100% accuracy confirmed by histology. Sexual dimorphism was observed in one individual, which was considered as adult (CCL=1.023 m). Microscopy of female gonads revealed predominant previtellogenic follicles; oocyte diameter ranged between 161µm and 750µm and a positive correlation between ovarian length, largest oocyte and CCL was found. In males, autolysis was verified in five individuals. Viable testicles revealed predominant spermatogonia, primary spermatocytes and Sertoli cells in the seminiferous tubules and, Leydig cells and fibroblasts in the stroma. There was a positive correlation between tubular diameter and CCL and testicle length and CCL. Maturation of stromal tissue and a positive correlation between tubular lumen and CCL were also observed. Gonad development is proportional to individual growth.

Dados morfométricos do pronoto, do elitra e do comprimento total de machos e fêmeas adultos de uma população do sul do Uruguai são apresentados. A primeira descrição e ilustrações do edeago e da espermateca são fornecidos. Em termos de comprimento total, as fêmeas são significativamente maiores do que os machos. O coeficiente de variação das medidas do edeago variou de 3,7% a 7,7%, e o da espermateca, de 4,1% a 11,2%. O melhor valor para o coeficiente de determinação foi obtido para a regressão recíproca (1/Y = a + bX) do comprimento total do edeago versus o comprimento do apex à região basal do lobo mediano.

Morphometrical data of pronotum, elytra, and total length of adult males and females of a Gratiana spadicea population from southern Uruguay are given. Descriptions and illustrations of aedeagus and spermatheca are provided for the first time. Females were significatively larger than males in total length. The coefficient of variation of the aedeagus measures ranged from 3.7% to 7.7%, and those of the spermatheca from 4.1% to 11.2%. The best value for the coefficient of determination was obtained for the reciprocal regression (1/Y = a + bX) of the total length of the aedeagus versus the length from the apex to the basal region of the median lobe.